FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Galerie    Rejestracja   Profil   Zaloguj 
Forum www.swiatciekawostek.fora.pl Strona Główna
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości



 
Nowy Temat   Odpowiedz TŁUMACZENIE PIOSENEK <- Forum www.swiatciekawostek.fora.pl Strona Główna
Autor Wiadomość
anetta418
Administrator
Administrator



Dołączył: 04 Paź 2010
Posty: 908
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Kobieta

PostWysłany: Pią 7:19, 08 Paź 2010 Powrót do góry

,, Fui"

Dziś
Z bólem
Przybywa widmo twego głosu
Mówiąc mi
“Już nie płacz, kochanie”

Jestem
Ogniwem
Które się zgubiło między tobą i mną
Proszę
Tylko zabierz tę ciszę, która została

Byłem
Ogniem dla ciebie
Dziś zostały tylko popioły
Resztki mnie

Byłem
Wszystkim a bez ciebie
Znikam po trochu i zginąłem *
Wewnątrz siebie

Było
Chłodne żegnaj
Pożegnanie między nami
Proszę
Tylko zabierz tę ciszę, która została

Byłem
Ogniem dla ciebie
Dziś zostały tylko popioły
Resztki mnie

Byłem
Wszystkim a bez ciebie
Znikam po trochu i zginąłem... *

U twego boku byłem
Tak silny
Nigdy nie przypuszczałem
Że cię stracę
Nie... Nie, nie, nie...

Byłem
Ogniem dla ciebie
Dziś zostały tylko popioły
Resztki mnie

Byłem
Wszystkim a bez ciebie
Znikam po trochu i zginąłem *
Wewnątrz siebie
Wewnątrz siebie...

* - albo: zgubiłem się

,,No me hables del ayer"

Nocą cię czułem w sobie
W swojej tęsknocie cię zobaczyłem i tak odkryłem
Że nie chcę bez ciebie istnieć
Jeśli któregoś dnia cię obraziłem, żałowałem
I dziś znów cię proszę
Byś przy mnie była

Chcę pofrunąć i odszyfrować
Wszystkie wiersze, które są w twoich snach
Chcę żyć, wzrastać przy tobie
W jednej chwili cię rozśmieszyć
I w ten sposób poczuć, że jesteś moja

Nie mów mi o wczorajszym dniu
Cóż teraz znaczy?
Chcę cię tylko objąć
Przyjmij moje dłonie dziś i pocałuj mnie
Zabierz mnie do nieba jeszcze raz
Otulonego twoją skórą

Chcę pofrunąć i odszyfrować
Wzystkie wiersze, które są w twoich snach
Chcę żyć, wzrastać przy tobie
W jednej chwili cię rozśmieszyć
I w ten sposób poczuć, że jesteś moja
Że jesteś moja...

,,Voy a estar "

Jeśli nie widzisz słońca
Jeśli zamyka się twoje serce
Jeśli nadzieja nie nadeszła
Obok ciebie zostaję ja

Jeśli miłość minęła
Jeśli przeznaczenie cię zdradziło
Jeśli radość się ukryła
U twego boku trwam
Ja będę...

Kiedy braknie ci sił
Kiedy cienie zasnują twoje spojrzenie
Będę
Jako bryza na twojej twarzy
Jako rozgwieżdżona noc nad morzem
Będę
Przy tobie będę

Już nie wątp więcej
Dobrze wiesz, że możesz ufać
Masz moją siłę i moją odwagę
I jeśli cię pali chłód
Ja będę

Kiedy braknie ci sił
Kiedy cienie zasnują twoje spojrzenie
Będę
Jako bryza na twojej twarzy
Jako rozgwieżdżona noc nad morzem
Będę przy tobie

Kiedy braknie ci sił
Kiedy cienie zasnują twoje spojrzenie
Będę
Jako bryza na twojej twarzy
Jako rozgwieżdżona noc nad morzem
Będę
Przy tobie będę
Będę...

,,Sabes-Wiesz?"

Wiesz, nie prosze o nic więcej
Niż być w twoich ramionach
I uciec od wszystkiego zła
Bo wszystkiego się wyrzekłem
By być przy tobie
Wiesz, nie przestaję myśleć
O tym, że jestem zakochany
Chcę ci wyznać
Że jestem tylko niewolnikiem
Który nie umie żyć bez ciebie
Kiedy przyszłaś
Wdarłaś się do mojej osoby
Zapaliłaś światło
Napełniłaś mnie wiarą
Tyle czasu szukałem
Ale nareszcie cię odnalazłem
Tak idealną
Jaką cię wyobrażałem
Jak igłę w stogu siana
Szukłem cię bezustannie
Jak śladu w morzu
Tak trudnego do odnalezienia
Tyle czasu szukałem
Ale nareszcie cię odnalazłem
Tak idealną
Jaką cię wyobrażałem
Wiesz, chcę ci wyznać
Że nie mogę ci się oprzeć
Nie przestaję myśleć
Że zrobiłbym to co niemożliwe
By pozostać blisko ciebie


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Strona 1 z 1
Nowy Temat   Odpowiedz

 
Skocz do:  


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Play Graphic Theme

Regulamin