Inne

,,Xerónimo - Dile "

Powiedz jej, że bez niej jestem nikim
Że wykrwawia się już moja dusza
Zawsze, kiedy o niej myślę moje serce się o nią upomina
A ja mam jej zapach wyryty tu w mojej skórze

Powiedz jej, że kochałem ją jak szaleniec i u jej stóp
Powiedz jej, że boli mnie nie mieć jej
Że przenika mnie jej nieobecność
Powiedz jej, że nie mogę bez niej żyć
Że rozdziera mnie nie widzieć jej

Powiedz jej, że przez miłość do niej rozszarpuję swoją skórę
Powiedz jej tylko, że moje wargi mają dług u jej ust
Nie wystawiając im rachunku skazuje mnie na swoją miłość
Kiedy mnie dotyka, jej dłonie zostawiają ślad
Wbija się w moje żyły, kończy się mój ból

Powiedz jej, ile mnie kosztuje zapomnieć o niej
Mam wszystko i nie mam nic
Zawsze, gdy ją widzę, jej oczy krzyczą do mnie „kocham cię”
A ja kochając ją na zabój, tylko żyję bez życia

Powiedz jej, że kochałem ją jak szaleniec i u jej stóp
Powiedz jej, że boli mnie nie mieć jej
Że przenika mnie jej nieobecność
Powiedz jej, że nie mogę bez niej żyć
Że rozdziera mnie nie widzieć jej

Powiedz jej, że przez miłość do niej rozszarpuję swoją skórę
Powiedz jej tylko, że moje wargi mają dług u jej ust
Nie wystawiając im rachunku skazuje mnie na swoją miłość
Kiedy mnie dotyka, jej dłonie zostawiają ślad
Wbija się w moje żyły, kończy się mój ból

Powiedz jej, że przez miłość do niej rozszarpuję swoją skórę
Powiedz jej tylko... Powiedz jej... Że moje wargi mają dług u jej ust
Nie wystawiając im rachunku skazuje mnie na swoją miłość
Kiedy mnie dotyka, jej dłonie zostawiają ślad
Wbija się w moje żyły, kończy się mój ból

Powiedz jej, że przez miłość do niej rozszarpuję swoją skórę
Powiedz jej tylko... Powiedz jej... Powiedz jej...

Luis Fonsi & David Bisbal & Aleks Syntek & Noel Schajris -,, Aquí estoy yo "
TŁUMACZENIE:

Ja tutaj jestem, żeby rozśmieszyć cię jeszcze jeden raz
Zaufaj mi, zostaw za sobą swoje lęki i zobaczysz...

Ja tutaj jestem z pocałunkiem, który parzy mi usta...
Jest dla ciebie, może zmienić twoje życie, pozwól mi wejść...

Proszę słońce, by jakaś błękitna gwiazda
Zawędrowała do ciebie i oczarowała cię swoim światłem

Ja tutaj jestem otwierając dla ciebie moje serce
Wypełniając twoją potrzebę miłości, zamykając przejście dla bólu
Nie bój się, ja ochronię cię, tylko przyjmij mnie...

Ja tutaj jestem, żeby dać ci swoją siłę i swój oddech
I pomóc ci namalować motyle w ciemności, będą prawdziwe...

Chcę być tym, który obudzi w tobie to nowe uczucie
I nauczy cię wierzyć, oddać się znowu bez zahamowań objęciom, które daje...

Proszę Boga o dotyk natchnienia
Żeby powiedzieć to, co masz nadzieję usłyszeć ode mnie

Ja tutaj jestem otwierając dla ciebie moje serce
Wypełniając twoją potrzebę miłości, zamykając przejście dla bólu
Nie bój się, ja ochronię cię, tylko przyjmij mnie...

Daj mi swoje skrzydła, uleczę je
I trzymając cię za rękę proponuję ci lot...

Ja tutaj jestem (Ja tutaj jestem...)
Otwierając dla ciebie moje serce (ach, moje serce...)
Wypełniając twoją potrzebę miłości (twoją potrzebę miłości...)
Zamykając przejście dla bólu (dla bólu..)
Nie bój się, ja ochronię cię (ja ochronię cię...)
Zawsze będę cię kochał...

Fran Dieli -,, Por amarte"
TŁUMACZENIE:

Zatracam się, czekam na ciebie
Kryję się za samotnością
Wymyślam chwile
Nasze historie do opowiedzenia
Nie ma nic doskonałego
Nie ma nic, co mógłbym zmienić
Próbuję, nie potrafię
I wracam do rzeczywistości

Będę o ciebie walczył
Choćbym nie był jedynym w twoim sercu
Będę dla ciebie żył
Aż do samych granic rozsądku

By cię kochać, popadłem w zdradę
By cię kochać stracę głos
Będę krzyczał do bólu, że zapomnieć o tobie
Nie będzie moim ocaleniem
Chcę cię kochać, choć to nie jestem ja...
Nie jestem panem twojej miłości

Już za późno, zbyt późno
Żeby to wszystko zostawić za sobą
To niesprawiedliwe, żebym stracił
Całe życie na snach
O pocałunkach, pieszczotach
O których wiem, że nigdy nie nadejdą
Szukam cię, znajduję
I wracam do rzeczywistości

Będę o ciebie walczył
Choćbym nie był jedynym w twoim sercu
Będę dla ciebie żył
Aż do samych granic rozsądku

By cię kochać, popadłem w zdradę
By cię kochać stracę głos
Będę krzyczał do bólu, że zapomnieć o tobie
Nie będzie moim ocaleniem
Chcę cię kochać, choć to nie jestem ja...
Nie jestem panem twojej miłości... Twojej miłości...

Będę o ciebie walczył
Choćbym nie był jedynym w twoim sercu
Będę dla ciebie żył
Aż do samych granic rozsądku

By cię kochać... By cię kochać...
Choć to nie jestem ja...
Nie jestem panem twojej miłości

Piosenka z Entrady

Luis Miguel - Tres Palabras
http://www.youtube.com/watch?v=JkM500yo

Tres Palabras - Luis Miguel

Oye la confesion de mi secreto
Nace de un corazon que esta desierto
Con tres palabras te dire todas mis cosas
cosas del corazon que son preciosas

Dame tus manos ven toma las mias
Que te voy a confiar las ansias mias
son tres palabras solamente, mis angustias
y esas palabras son "Como Me Gustas"

Son tres palabras solamente, mis angustias
y esas palabras son "Como Me Gustas"

Tłumacznie:

Trzy słowa - Luis Miguel

Wyznam mój sekret
Narodził się w sercu, co jest opustoszałe
Z trzema słowami powiem ci wszystkie moje rzeczy
rzeczy z serca, co są piękne

Daj mi twoje ręce, chodź weź moje
Zanim pójdziesz zaufaj pragnieniu moich
Są tylko trzy słowa, moje obawy
I tymi słowami są "Jak mi sie podobasz"

Są tylko trzy słowa, moje obawy
I tymi słowami są "Jak mi sie podobasz"