David Bisbal

,,Dígale "

Nie zdołało zapomnieć moje serce
Tamtych smutnych, rozmarzonych
Oczu, które pokochałem

Zostawiłem ją, by zdobyć mrzonkę
I straciłem jej ślad
A teraz wiem, że to ona jest
Wszystkim tym, czego szukałem

A teraz jestem tu
Szukając jej od nowa
Już jej nie ma – odeszła
Może pan ją widział?
Niech jej pan powie, że zawsze ją uwielbiałem
I że nigdy jej nie zapomniałem
Że moje życie jest pustynią
I umieram z pragnienia

Niech jej pan powie też
Że tylko przy niej mogę oddychać
Gwiazdy nie błyszczą
Już nawet słońce mnie nie rozgrzewa
I jestem tu bardzo samotny
Nie wiem, dokąd odeszła
Proszę, niech pan jej powie

Było tyle chwil, w których ją kochałem
Że czuję jej pieszczoty
I jej zapach jest na mej skórze
Każdej nocy przytulałem ją do siebie
Okrywałem ją pocałunkami
I pośród tysiąca czułości
Doprowadzałem ją do szaleństwa

A teraz jestem tu
Szukając jej od nowa
Już jej nie ma – odeszła
Może pan ją widział?
Niech jej pan powie, że zawsze ją uwielbiałem
I że nigdy jej nie zapomniałem
Że moje życie jest pustynią
I umieram z pragnienia

Niech jej pan powie też
Że tylko przy niej mogę oddychać
Gwiazdy nie błyszczą
Już nawet słońce mnie nie rozgrzewa
I jestem tu bardzo samotny
Nie wiem, dokąd odeszła
Proszę, niech pan jej powie
Niech pan jej powie...

,,Juro que te amo "

Nie chcę już oddychać
Mroźnym powietrzem i które mnie pali
Nie chcę już płynąć
I utonąć wśród ludzi
Nie chcę już wytrzymywać
Ciągle powoli się pogrążać
Dziś chciałbym się obudzić
I objąć cię jak zawsze

Moje dłonie śnią o twojej skórze
Moje oczy nadal cię widzą
Moje usta już nie całują
A moje serce mnie prosi...
Bym odnalazł cię tam, gdzie jesteś
Żebym wszędzie cię szukał
Bo ciągle jestem zakochany
I nigdy nie chciałem cię stracić

I czas mnie oszukał
I płynie wolno dla mnie
Bo moja dusza odmówiła
Ciągle tak żyć
Bo przysięgam, że cię kocham
Choćbym daleko od ciebie był

Nie wiem już jak rozproszyć
Tę ciszę, która mnie schwytała
Nie powinienem już ciągle żyć
Twoim wspomnieniem, które mnie zabija
Nie jestem już nawet w połowie
Tym, kim kiedyś byłem u twego boku
Bez ciebie godziny snują się
Jak mgła nad rzeką

Moje dłonie śnią o twojej skórze
Moje oczy nadal cię widzą
Moje usta już nie całują
A moje serce mnie prosi...
Bym odnalazł cię tam, gdzie jesteś
Żebym wszędzie cię szukał
Bo ciągle jestem zakochany
I nigdy nie chciałem cię stracić

I czas mnie oszukał
I płynie wolno dla mnie
Bo moja dusza odmówiła
Ciągle tak żyć
Bo przysięgam, że cię kocham
Choćbym daleko od ciebie był

I choćbym nie mógł cię zobaczyć
Cud naszej miłości
Nie pozwolił, by umarła ta nadzieja
Ale codziennie serce mnie prosi...
Bym odnalazł cię tam, gdzie jesteś
Żebym wszędzie cię szukał
Bo ciągle jestem zakochany
I nigdy nie chciałem cię stracić

I czas mnie oszukał
I płynie wolno dla mnie
Bo moja dusza odmówiła
Ciągle tak żyć
Bo przysięgam, że cię kocham
Choćbym daleko od ciebie był
Choćbym daleko od ciebie był...

,,Cuidar nuestro amor"

Wiem, że choćbym nie wiem jak długo pytał siebie, jak to się mogło stać
Że w twoim spojrzeniu moje przeznaczenie mogłem zobaczyć
Nigdy nie zdołam się dowiedzieć dlaczego
Ktokolwiek cię przysłał, wiedział, że byłaś we mnie
Aniołem, który czekał, by w końcu być kimś szczęśliwym

Chcę być twoją wieczną miłością
Czekałem na ciebie tak długo
I ty przybyłaś i mój świat się zmienił...
Wymazałaś całą moją przeszłość
Zawsze będziesz miała sto procent mnie
Obiecuję chronić tę miłość... *
Chronić tę miłość... *

Wiem, że jeśli pewnego dnia cię nie będzie, może być źle
Że moje życie znów będzie na opak
Zgubię się... **
Tak, to, co czujesz tak mocno, to moje serce
Sprawię, że nigdy nie powiesz, że było błędem
To, co nas połączyło

Chcę być twoją wieczną miłością
Czekałem na ciebie tak długo
I ty przybyłaś i mój świat się zmienił...
Wymazałaś całą moją przeszłość
Zawsze będziesz miała sto procent mnie
Obiecuję chronić tę miłość... *

Zadłużony wobec życia
Aż do śmierci zawsze moja
Obiecuję chronić tę miłość... *

Chcę być twoją wieczną miłością
Czekałem na ciebie tak długo
I ty przybyłaś i mój świat się zmienił...

Chcę być twoją wieczną miłością
Czekałem na ciebie tak długo
I ty przybyłaś i mój świat się zmienił...
Wymazałaś całą moją przeszłość (całą moją przeszłość)
Zawsze będziesz miała sto procent mnie
Obiecuję chronić tę miłość... *
Chronić naszą miłość... *

* - lub: dbać o tę (naszą) miłość
** - lub: Zabłądzę... - lub: Zginę...